EN IMAGES. \"Quel périple !\" : les astronautes de la mission Artemis II de retour sur Terre, après leur voyage

La capsule Orion,transportant les astronautes de la mission Artemis II,amerrit au large de la Californie (Etats-Unis),le 10 avril 2026. (BILL INGALLS / NASA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA )

L'aventure lunaire "la plus importante depuis des décennies" a officiellement pris fin. Comme prévu,les astronautes de la mission Artemis II ont amerri,au large de la Californie,dans la nuit du vendredi 10 au samedi 11 avril,un peu après 2 heures du matin à Paris,couronnant un voyage autour de la Lune parfaitement exécuté par la Nasa.

À lire aussi

:

En images

Face cachée de la Lune,coucher de Terre,éclipse de Soleil... Les plus belles photos de la mission Artemis II

"Bienvenue à la maison",a écrit la Nasa en diffusant les images de l'amerrissage de la capsule Orion,ralentie par d'immenses parachutes,à moins de 2 km de l'endroit prévu. Sa descente vers la Terre l'a amenée à dépasser les 39 000 km/h.

Welcome home Reid,Victor,Christina,and Jeremy! 🫶

The Artemis II astronauts have splashed down at 8:07pm ET (0007 UTC April 11),bringing their historic 10-day mission around the Moon to an end. pic.twitter.com/1yjAgHEOYl

— NASA (@NASA) April 11,2026

Orion's main parachute has deployed. The spacecraft has a system of 11 chutes that will slow it down from around 300 mph to 20 mph for splashdown.

Get more updates on the Artemis II blog: https://t.co/7gicm7DWBt pic.twitter.com/ReXHTfkFld

— NASA (@NASA) April 11,2026

Les astronautes Reid Wiseman,Christina Koch,Victor Glover et Jeremy Hansen ont ensuite été récupérés par l'armée américaine dans les eaux de l'océan Pacifique,au large de San Diego. L'événement a été évidemment filmé en direct.

Los cuatro astronautas de Artemis II salen de la nave espacial Orion y están a bordo de la balsa inflable “front porch”. https://t.co/Di2uFv4lp1 pic.twitter.com/2hXOXlAQEj

— CNN en Español (@CNNEE) April 11,2026

"Quel périple !",a lancé le commandant de la mission,Reid Wiseman,peu après que le vaisseau s'est posé sur l'eau en douceur,s'empressant d'ajouter que ses camarades se portaient bien. Une autre vidéo de l'agence spatiale américaine montre Christina Koch et Victor Glover tout sourire,sur le pont du navire USS John P. Murtha,alors qu'ils attendent d'être escortés.

Big smiles from Christina and Victor on the deck of the USS John P. Murtha,as they waited to be escorted for their routine post-mission medical checks. pic.twitter.com/3KwZFXTLhI

— NASA (@NASA) April 11,2026

Un retour sur Terre observée depuis la Station spatiale internationale

Quelques heures plus tôt,dans l'espace,le module d'équipage s'était séparé de son module de service,comme on peut le voir sur cette vidéo de la Nasa.

The crew module on Orion has separated from its service module. After traveling around the Moon,seeing its far side,and experiencing a solar eclipse,the Artemis II astronauts are on the last leg of their trip home. pic.twitter.com/j9u5j1Noi9

— NASA (@NASA) April 10,2026

Ce voyage en direction de la Terre a été suivi de près depuis la Station spatiale internationale (ISS). L'astronaute Jessica Meir a publié une photo de l'équipage de l'ISS guettant le passage de la mission Artemis.

Eyes peeled in the cupola awaiting the safe return of our @NASAArtemis friends. Our trajectory on @Space_Station will be passing nearby over the Pacific,so we hope to catch a glimpse! pic.twitter.com/EIUZSyg1UQ

— Jessica Meir (@Astro_Jessica) April 10,2026

L'astronaute Chris Williams a rapporté que l'équipage de l'ISS a "aperçu" la mission Artemis au moment de son entrée dans l'atmosphère. "Nous avons d'abord vu une lumière vive et une traînée alors que le module de service se consumait. Nous n'avons pas vu la capsule Orion (...) mais nous avons vu la traînée vaporeuse",détaille-t-il,photos à l'appui.

Our crew on the @Space_Station caught a glimpse of the @NASAArtemis II crew as they re-entered the atmosphere from their journey to the Moon! We first saw a bright light and a trail as the service module burned up. We didn’t see the Orion capsule itself as it re-entered,but we… pic.twitter.com/4uzu3wBefB

— Chris Williams (@Astro_ChrisW) April 11,2026

Sur Terre,le retour des trois Américains et de leur confrère canadien a été suivi en direct par le public. Les applaudissement ont été nombreux au musée de l'air et de l'espace de San Diego,en Californie,au moment où les nouveaux héros ont retrouvé la belle planète bleue.

Le public réuni au musée de l'air et l'espace de San Diego,en Californie (Etats-Unis),célèbre le retour sur Terre de l'équipage de la mission Artemis II,le 10 avril 2026. (APU GOMES )